Left To Right : Dave (Gu/Vo), Neil (Dr/Vo), Will (Vo/Gu), Mark (Ba/Vo)

2007年に二度目の来日を果たしたThe Leif Ericsson。
メンバー全員が本当に気さくな人達ばかりで、
以前、Vo/GuのWillが、とある掲示板で“このサイトはエースだ！”と
ウチのサイトを紹介してくれていた経緯もあり、すんなりと打ち解ける事が出来ました。
その席で色々と面白い話が聞けたので、その一部を以下に記述します。
(D2＝ドウドウ、ツチヤ氏＝Peace Of BreadのGu/Voであります。)

*************************************************************************************
D2:Leif Ericssonって、伝説上の人物から命名したの？
Will:そうそう、北欧のバイキング。コロンブスより先にアメリカ大陸に渡ったって人。
でも、実は、Leif Ericssonって名前の潜水艦があってね。
The Beatlesの「Yellow Submarine」は知ってる？
その曲の元になったのが、Leif Ericssonって潜水艦って事らしいんだ。
D2：ChopperもBeatlesをカバーしてたね。“ヘーイ、ジュード♪”
Will：あっ、それ、日本で録音したんだよ。日本のカラオケ屋さんで(笑)
D2：そうなんだ(笑) SnuffのDuncanも、Beatlesからの影響が伺えるよね。
Dogpissの音源でもBeatlesの曲をカバーしてたし。
Will：あぁ、でも、DuncanはDogpissには、あまり参加していないよ。
あのドラムのDuncanってのは、Snuffのとは別の人で…
D2：知ってる、Baby Silver Skinsのメンバーだよね。
Will：君はBaby Silver Skinsを知ってるの？ 何と、まぁ…
D2：それと、Guns 'n' Wankersで「Help」って曲があったでしょ。
アレもBeatlesからだ思われる部分があるよね(と、おもむろにメロディーを口ずさむドウドウ)。
Will：あっ、ホントだ！
D2：あと、関係ないかもしれないけど、「Ob-La-Di, Ob-La-Da」って曲は知ってる？
“Ob-La-Di, Ob-La-Da♪ Life goes on bra！”(と、胸の膨らみを強調するドウドウ)。
Will：ワハハ、そりゃあ良いや！「Blah Blah Blah (ブラ・ブラ・ブラ)」も、きっと、そういう意味だよ！

*************************************************************************************
Will：Chopperのメンバーとは、すごく仲が良いんだ。
彼等の音源は全部持ってるよ。唯一、持ってなかったのがSnuffy Smileからのリリースで…
D2：Blewとのスプリット？
Will：そう！ でも、こないだ日本に来た時に、ディスクユニオンの中古で買ったよ(笑)
D2：今回のツアーEPでカバーした曲、「Blandford」は、そのスプリットからだね。
ところで、どうして君達のアルバムで、Goober Patrolはサンクスリストの最後に載ってるの？
Leif EricssonとGoober Patrolの間には、何か特別な関係があるの？
Will：いや、ただのジョークだ(笑) ほら、彼等はFATからリリースがあるだろ？
それもあってか、一時期、USのバンドでもGoober Patrolを頻繁にサンクスリストに載せていた。
今回は、それに引っ掛けて、僕等も掲載したって訳さ。いや、でも、彼等の音源はグレイトだよ。
D2：(アルバムのメンバー写真を見ながら) この写真だと、君は若く見えるね。
Will：そうだろう、フォトショップで加工したからね(笑)
D2：今回のアルバムだと、2曲目の「Gottingen」が大好きだ。この題名って英語じゃないよね？
Will：うん、ドイツ語。この曲は、別れた彼女の事を歌っているんだ。
D2：うわぁ、そいつは切ないねぇ。特に、サビの“Bring the barriers down”って部分とか。
心の壁(≒バリアー)を下げてよ、か…(何だか、少しエヴァっぽいなぁと悦に入るドウドウ)。

Will：今年中に、もう1枚音源をリリースしたいね。カバー曲を中心にして。
D2：どんなバンドをカバーするつもりなの？
Will：前回のツアーEPでカバーしたBlitzに、今回のツアーEPでカバーしたChopper。
それと、Snuff、Pylon、Milloyの曲も演奏したいな。
D2：君は本番前の練習でもSnuffの曲を弾いてたよね。
Will：「Not Listening」の事？
D2：うん、それと、もう1曲。多分、再結成後の音源から。
Will：あー、「Vikings」だ！ あれはチューニングを確かめるのに最適なんだよ。

*************************************************************************************
Mark：君は何処に住んでいるの？
D2：広島って所に住んでる。
Mark：じゃあ、遠くから来てくれたんだね。
広島には前回(2005年)に来日した時、Daveと一緒に3日間ほど滞在したよ。
平和公園にも行ったし、宮島にも行った。
それで、その時に海から引き揚げてたのは何だったんだろう？
D2：多分、牡蠣の養殖じゃないかなぁ(…牡蠣って何だ。あー、“Oyster”か、と辞書を引くドウドウ)。

D2：Spy Versus Spyってバンドにいたのは誰？
Mark：あぁ、それは僕だね。そのバンドではアルバムを2枚リリースした。
それと、4枚ほどコンピレーションにも参加してる。
D2：うーん、僕はコンピだと「The Best Punk Rock In England, My Friend」しか持ってないなぁ。
確か、アレってアルバムからの曲だったよね？
Mark：そう。だけど、テイクは別だよ。聴き比べてみて。
そうそう、当時、そのテイクを聴いたヨウイチ(栄森氏)が僕に手紙をくれたんだ。
でも、その手紙が届いた時には既にバンドは解散していた。
D2：コンピの中でアルバムに未収録の曲はあるの？
Mark：うん、その内の1つは、レッドツェッペリンのカバー集なんだ(笑)
D2：そいつはスゴイな(笑) ところで、君はニンテンドーは好き？
Mark：あ、バンド名の事ね(笑) そう、多分、コンピューターゲームからだよ。
20年も前のゲームなのに、よく知ってるなぁ。君は本当にアレだねぇ(笑)

Mark：Snuffy Smileは大好きなレーベルの1つなんだ。
D2：Snuffy Smileの名前の由来は知ってる？
最初は、“Smile”ってのもSnuffの曲名からだと思っていた。
それか、あるいは、Beach Boysに「Smilely Smile」ってアルバムがあるよね。
でも、両方とも違った。実は、“Smile”の部分はThe Sectの曲名から取ったみたいなんだ。
Mark：本当に？ Kevinは友達だよ。彼はすごく良い奴なんだ。
Skimmerになってからは日本にもライブに来たよね。
D2：うん、Kevinとは僕も頻繁に連絡を取ってる。ナイスガイだ。
あと、FunbugとIdentityのJasonとも親しくさせて貰ってるよ。
でも、彼(Jason)は、非常にクレイジーだよね(笑)
Mark：Jasonの事はIdentityの頃から知ってるけど、確かにクレイジーだねぇ(笑)
(Funbug/Identityのベース)Steveも友達だ。彼は、すごくナイスガイだよ。

*************************************************************************************
Neil：(日本語で)僕ハ、18歳デス。
D2：君は嘘つきだなぁ(笑)
ツチヤ氏：ニール、今度のライブのMCでは“アイーン！”ってやってよ。
Neil：“アイーン？”…コウデスカ？
ツチヤ氏：そう、それは志村けんって人のギャグなんだ。
D2：えぇっと、志村けんはドリフターズのメンバーで、
The Beatlesが来日した時にはオープニングアクトを務めたんだよ。
Neil：オー、スゴイ！(と、言いながらも黙々とビールを飲み続けるNeil)。
D2：よく飲むねぇ…
Neil：いや、でも、LeatherfaceのFrankieほどじゃないよ。彼は、もはやアル中だ(笑)
ツチヤ氏：あっ、ニール。彼はミソ。Browntroutってバンドでベースを弾いてる。
彼はFrankie Stubbsのように、しゃがれた声で歌うんだ。
彼の事は、“革ジャン・デブ”って呼んでやってくれ。
Neil：革ジャン・デブ？ ドウイウ意味デスカ？
D2：革ジャンはLeather Jacketでしょ。デブは…Fatって意味(笑)
ツチヤ氏：彼は、“飛べない豚”なんだ(笑)
Neil：日本のアニメーションは大好きだ。“Ponpoko”って分かる？
ツチヤ氏：もちろん！
D2：あの作品は、この辺(多摩方面)が舞台なんだよ。
Neil：あと、小さな女の子が主人公のアレ。アレは、こっちだと「Sprited Away」って題名になってる。
ツチヤ氏：ほいで、こっちの彼は、今日のライブを企画したアキラ君。
Neil：オー、「Akira」と一緒だね！
ツチヤ氏：「Akira」を知ってるの？じゃあ、カネダってキャラは？
ほら、赤くて背の高いバイクを乗り回すヤツ。
ブーン、ブーン！(と、作中のカネダと同様に暴走するツチヤ氏)。

*************************************************************************************
D2：この新曲、「Listening To Dugong」って、どういう意味？
Dave：ジョークだ(笑) 去年に解散してしまったけど、
Bombed Outのバンドで、Dugongってのがいるんだ。
D2：あぁ、彼等の1st EPは大好きなレコードの1つだよ。
その中の1曲は、Joe Ninetyもカバーしてるよね。
Dave：Joe Ninety！彼等は今、新しいバンドで活動してる。
D2：Dauntless Eliteだね。Dauntles EliteになってからはSnuffy Smileからもリリースしたんだよ。
ほいで、以前の君達のEPでは「Thousand Lakes」って名前の曲が、
今回のアルバムでは「Two Thousand Lakes」になってるよね？ なんで曲名を変えたの？
Dave：ああ、それはずっと以前のEPからだね。その頃、僕はバンドにいなかったんだ。
今、ドラムを叩いてるNeilがベースで、僕の兄弟のMarkがギターを弾いていた。
現在の面子になってから、曲も新しくアレンジされて、名前も変わったって訳さ。

Dave：Reverseは知ってる？ 彼等とは同郷なんだ(この日、彼はReverseのT-シャツを着用してました)。
D2：うん、すごく良いバンドだ。これは、「Stem The Slide」のデザインだね。
他にも、Damaged Goodsから7インチのEPが全部で3枚と…
Dave：Exit Conditionとのスプリットは持ってる？
D2：もちろん！ Reverse、Exit Conditionの両方ともに良い出来だよね。
Dave：うわ、マジで持ってるの？ 高かったでしょ？ いや、君は本当にアレだなぁ(笑)
D2：Exit Conditionは、アルバムが最高だよね。えーっと…「Days Of The Wild Sky」だ！
Will：(DaveとRandom Heroesの面々に対して) 彼のサイトへは行った事がある？
Leatherface、Reverse、Exit Condition…彼のサイトには全てがあるよ！
D2：あっ、一昨日はLeatherfaceのパーカーをプレゼントしてくれてありがとう！
お礼にBroccoliの秘蔵の音源を収めたCD-Rを持って来たんだ。
Will：そいつはグレイトだ！ それじゃあ、そのお礼にコレをあげよう。
(と、MilloyとPylonのバッヂを外し、そっと手渡してくれたWill。おかげでこんな感じになりました。)

*************************************************************************************
Will：僕等とBeecherとのスプリットは持ってる？
D2：うん。「Thousand Lakes」と、「Sleeping With My Friend」が入ってるよね。
Will：うわ、マジで持ってるの？…君は本当にアレだなぁ(笑) それじゃあ、Groverはどう？
D2：あー、CrackleからのEPでしょ、Jayne Doeとのスプリットでしょ。
Will：Minute Manifestoとのスプリットは？
D2：いや、それは持ってないんだ…
Will：やっと、1つ君が持ってない物を挙げられた(笑)

D2：君はBilly No Matesにも参加してるって聞いたけど？
Will：そう、他にも、Pylon、Milloy、One Car Pile-Upのメンバーが参加してる。
D2：WesというのはOne Car Pile-Upのメンバーだね。
今、彼はFrankieともバンドをしてるってのは本当？
Will：それは、Pissmopsってバンドの事だ。おバカな名前だろ？(笑)
あ、そうそう、それとDuncanのお嫁さんは日本人なんだ。
D2：Broccoliのメンバーも日本人をお嫁さんに貰ってるよね。
Will：Greameだね。彼は日本に住んでいたんでしょ？
D2：今、ScottはHard Skinの活動が忙しそうだね。
これは持ってる？(と、日本のみでのHard Skinのリリースを見せるドウドウ)。
Will：うん、昨日買った(笑)
D2：FunbugのJasonも彼等のファンだって言ってた。
だから、このCDと、もう1枚日本限定のEPを彼にも送るつもりなんだ。
Will：クールだ。Hard Skinはミュージシャンの間でも評価が高いよね。
D2：このベースのFat BobってのがSeanの事？ Rugger Buggerのオーナー。
Will：そう。ほいで、ギタリストはThe 'toneというバンドにいた。
D2：それじゃあ、このJohnny Takeawayってのが、Benの事だね。
Will：…君は本当にアレだねぇ(笑)


Take it back, it's too late to say those words.